Библиотека классов С# выдает исключение FileNotFoundException при попытке загрузить другую библиотеку

Пытаюсь подключиться к фискальному устройству с C#.
Для этого я использую эту документацию: http://integration.atol.ru/api-en/#connection-to-project
Итак, в основном у меня на ПК установлен драйвер устройства (fprt10.dll) и есть сборка-обертка, которая позволяет мне работать с этим драйвером из C# (Atol.Drivers10.Fptr.dll). Я импортирую эту оболочку в свой проект в качестве эталона. У меня есть следующий конструктор в моем классе:

        public MyClass()
        {
            IFptr fiscalPrinter = new Fptr();
            // Here comes several settings to configure connection
            fiscalPrinter.applySingleSettings();
            fiscalPrinter.open();
            fiscalPrinter.beep();
            fiscalPrinter.close();
        }

Чтобы протестировать решение, я использую другое приложение, которое загружает мою библиотеку классов в качестве зависимости. Когда я вызываю конструктор MyClass, я получаю исключение:

System.IO.FileNotFoundException: Driver not installed
   at Atol.Drivers10.Fptr.Fptr.loadDriver(String path)
   at Atol.Drivers10.Fptr.Fptr..ctor()
   at MySolution.MyClass.MyClass()
   ...

Если я создам экземпляр Fptr с путем к драйверу

IFptr fiscalPrinter = new Fptr(@"C:\path\fptr10.dll")

Я получаю немного другое исключение, но я считаю, что проблема та же:

System.IO.FileNotFoundException: Can`t load driver library "C:\path\fptr10.dll"
   at Atol.Drivers10.Fptr.Fptr.raiseNotFoundError(String path, Exception reason)
   at Atol.Drivers10.Fptr.Fptr.loadDriver(String path)
   at Atol.Drivers10.Fptr.Fptr..ctor(String libraryPath)
   at MySolution.MyClass.MyClass()
   ...

Но когда я создаю консольное приложение и вставляю туда один и тот же код (как с путем, так и без), все работает: устройство пищит, исключений нет.
В чем может быть причина такого поведения и как это исправить?