Быстрое извлечение в Microsoft PowerShell

Существует функция: $function:Global:Prompt, которая отправляет текущее приглашение на консоль вывода и передает его последовательность ansi. Однако в некоторых случаях это не работает.

Пример:

$function:Global:Prompt

"="

Write-Host -NoNewline -ForegroundColor Green "($_PYTHON_VENV_PROMPT_PREFIX) "
_OLD_VIRTUAL_PROMPT

В моем случае он выводит на терминал:

(.venv)  ~/projects/test-project/untitled :: git(main)             3.9.13 00:11:51

Однако он не передает "(.venv)" на выход.

$function:Global:Prompt.Invoke() > output.txt

возвращает

[36m[0m[36m ~/projects/test-project/untitled [0m[93m:: [94mgit([93mmain[94m)[0m            [38;2;254;209;66m 3.9.13[0m[92m 00:13:59 [0m
[92m➜ [0m

Но я ожидал, что вначале он будет содержать последовательность ANSI, соответствующую зеленому тексту "(.venv)".

Как мы можем обрабатывать прямую запись в консоль и поддерживать устаревшие подсказки?

Я попытался захватить вывод консоли:

function MyCaptureOutput {
  param (
    [scriptblock]$ScriptBlock
  )

  $outputBuffer = New-Object System.Text.StringBuilder

  $stringWriter = New-Object System.IO.StringWriter -ArgumentList $outputBuffer

  $originalOutStream = [Console]::Out
  [Console]::SetOut($stringWriter)

  $ScriptBlock.Invoke()

  [Console]::SetOut($originalOutStream)

  return $outputBuffer.ToString()
}

MyCaptureOutput -ScriptBlock {
  $function:Global:Prompt.Invoke()
}

Но он возвращает:

[36m[0m[36m ~/projects/test-project/untitled [0m[93m:: [94mgit([93mmain[94m)[0m            [38;2;254;209;66m 3.9.13[0m[92m 00:22:32 [0m
[92m➜ [0m
(.venv)