Делегирование конструкторов без инициализации

foo(a, b, c); // ??? Does this work?

Нет, это не работает. Он создает временный объект и не может инициализировать переменные-члены текущего объекта.

Мое предложение:

Измените function_call, чтобы вернуть std::tuple<double, double, double> вместо обновления значений объектов, переданных по ссылке.

Затем вы можете использовать:

class foo
{
   private:

      foo(std::tuple<double, double, double> const& t) : foo(std::get<0>(t), std::get<1>(t), std::get<2>(t)) {}

   public:

      foo() = delete;

      foo(double a, double b, double c) 
      {
         // Something
      }

      foo(int n) : foo(function_call(n)) {}

};

Вы также можете использовать std::array<double, 3> в качестве возвращаемого значения function_call и соответствующим образом обновить конструктор.

foo(std::array<double, 3> const& arr) : foo(arr[0], arr[1], arr[2]) {}