Django: предоставление пользователю возможности видеть, а затем обновлять форму своей информации

То, как вы пытаетесь включить пользователя в форму, которая не ожидает двух аргументов (form = UpdateTrackPrefForm(request.user, request.POST)), а также то, как вы пытаетесь получить User, может быть проблемой (user = User.objects.get(username=request.user). request.user — это User, а username — НЕТ. Попробуйте этот:

# views.py

@login_required(login_url='my-login')
def track_pref(request):

    # The following are not needed, but the first is incorrect anyway
    # user = User.objects.get(username=request.user)
    # print(user)

    track_pref = TrackPref.objects.get(user=request.user)
    form = UpdateTrackPrefForm(instance=track_pref)

    if request.method == "POST":
        print('first if')
        form = UpdateTrackPrefForm(request.POST, instance=track_pref)    # NOTE THE CHANGE HERE
        if form.is_valid():
            print('Form Valid')
            form.save(commit=False)
            return HttpResponseRedirect('/view-games')
    else:
        print("else statement")
        # or, to troubleshoot,
        print((form.errors)
        # THIS IS NOT NEEDED
        # form = UpdateTrackPrefForm()

    context = {'form': form, 'user': user, }
    return render(request, 'gametracker_app/track-preference.html', context=context)

Установка instance=track_pref должна получить обновляемый TrackPref вместо создания нового экземпляра.

Кроме того, я не уверен, что ForeignKey — это то, что вам нужно, поскольку я думаю, что каждый TrackPref связан только с одним User, а ForeignKey — это ManyToOne отношение. Возможно, лучше использовать OneToOneField:

# models.py

class TrackPref(models.Model):
    track_cedh = models.BooleanField(default=True)
    track_wincon = models.BooleanField(default=True)
    track_tournament = models.BooleanField(default=True)
    track_medium = models.BooleanField(default=True)
    track_note = models.BooleanField(default=True)

    # NOTE THE CHANGE HERE
    user = models.OneToOneField(User,
                                max_length=100,
                                on_delete=models.CASCADE,
                                null=True)

    def __str__(self):
        return str(self.user)

Редактировать
На самом деле вам даже не нужен оператор else, кроме как для того, чтобы вызвать ошибку, или сообщить пользователю о наличии ошибки, или просто распечатать ошибки для себя для устранения неполадок. Моя ошибка заключалась в том, что я вообще не рассматривал оператор else, который не нужен, за исключением того, что я только что объяснил.

Хотя Рафаэль подвел меня очень близко, в конечном итоге это сработало. Но это было отличное предложение изменить модель TrackPref на OneToOneField.

view.py

@login_required(login_url='my-login')
def track_pref(request):
    track_pref = TrackPref.objects.get(user=request.user)
    form = UpdateTrackPrefForm(instance=track_pref)

    if request.method == "POST":
        form = UpdateTrackPrefForm(request.POST, instance=track_pref)
        if form.is_valid():
            obj = form.save(commit=False)
            obj.user = request.user
            obj.save()
            # I needed to go back to my previous code here

            return HttpResponseRedirect('/view-games')
    else:
        form = UpdateTrackPrefForm(instance=track_pref)
        # In this line, the call to get the user's preferences 
        # needed to be made to see their current preferences.

    context = {'form': form, }
    return render(request, 'gametracker_app/track-preference.html', context=context)