{Графика черепахи для начинающих} Вложенный цикл while работает бесконечно?

Я могу нормально выполнить код и все такое, но я хочу, чтобы он перестал работать после завершения 8 хвостов. У меня были аналогичные проблемы с другими проектами вложенных циклов, где даже с определенным условием цикл отказывается прекращать работу. Любая помощь будет оценена!

Код:

import turtle
turtle.width(20)
turtle.speed(0)

#outerloop: pink tail
turtle.up()
tail_count = 0
while tail_count < 8:
    turtle.color("salmon")
    turtle.goto(0,0)
    turtle.down()
    turtle.circle(75,180)
 
#innerloop: yellow ends
    end_count = 0
    while end_count < 4:
        turtle.color("yellow")
        turtle.circle(30,45)
        turtle.color("gold")
        turtle.circle(30,45)
        turtle.color("yellow")
        turtle.circle(30,45)
        turtle.color("gold")
        turtle.circle(30,45)
        turtle.up()
        end_count = end_count + 1
    turtle.left(45)

tail_count = tail_count + 1
turtle.done()