Итеративно захватывайте подгруппы регулярных выражений в Scala

Невозможно захватить повторяющиеся группы с помощью регулярных выражений. Последнее совпадение определенной группы перезапишет все предыдущие совпадения той же группы.

Я рекомендую использовать подходящую библиотеку синтаксического анализа для анализа таких строк. Например, используя fastparse:

import scala.util.{Try, Success, Failure}

case class Potion(name: String)
object Potion {
  def apply(adjective: String, noun: String): Potion = Potion(s"$adjective $noun")
}

case class Formula(potion: Potion, ingredients: List[(Potion, Int)])
object Formula {
  import fastparse._, SingleLineWhitespace._

  object Parser {
    def number[_: P] = P(CharsWhileIn("0-9").!).map(_.toInt)
    def word[_: P] = P(CharsWhileIn("a-z").!)
    def ingredient[_: P] = P(number ~ word ~ word ~ "potion"~~"s".?).map {
      case (count, adj, noun) => (Potion(adj, noun), count)
    }
    def formula[_: P] = P(word ~ word ~ "potion" ~ "is" ~ ingredient.rep(sep = ",") ~ "." ~ End).map {
      case (adj, noun, ingredients) => Formula(Potion(adj, noun), ingredients.toList)
    }
  }

  def parse(formula: String): Try[Formula] = {
    fastparse.parse(formula, Parser.formula(_)) match {
      case Parsed.Success(result, _) => Success(result)
      case failure: Parsed.Failure => Failure(new RuntimeException(failure.trace().longMsg))
    }
  }
}

Результат:

scala> Formula.parse("white phial potion is 3 fortify health potions, 1 vigorous stamina potion, 5 plentiful magicka potions.")
res0: scala.util.Try[core.Test.Formula] = Success(Formula(Potion(white phial),List((Potion(fortify health),3), (Potion(vigorous stamina),1), (Potion(plentiful magicka),5))))