Извлеките долларовое значение из другого листа, суммируйте в таблице данных, когда значение совпадает с другим

Попробуйте это:

=SUM(FILTER(--REGEXEXTRACT(Sheet1!A:A,"\$([\d,]+)"),Sheet1!B:B=A2))

Или единая формула для всего столбца:

=MAP(A2:A,LAMBDA(name,IF(name = "",,
   SUM(FILTER(--REGEXEXTRACT(Sheet1!A:A,"\$([\d,]+)"),Sheet1!B:B=name)))))

Вы также можете сделать это с помощью СУММПРОИЗВ

Тянуть вниз

=SUMPRODUCT(REGEXEXTRACT(Sheet1!A:A,"\$([\d,]+)"),Sheet1!B:B=A2)

Автозаполнение

=MAP(A2:A,LAMBDA(name,IF(name = "",,
   SUMPRODUCT(REGEXEXTRACT(Sheet1!A:A,"\$([\d,]+)"),Sheet1!B:B=name))))

это умножение, что вы делаете в конце *1, вы можете заменить его результатом логической логики, так как Sheet1!B2:B=A2 выведет либо TRUE, либо FALSE, что равно 1 или 0

=SORT(IFNA((Sheet1!B2:B=A2)*REGEXEXTRACT(Sheet1!A2:A, "\$(?: )?([\d,.]+)")))

на сумму:

=SORT(SUM(IFNA((Sheet1!B2:B=A2)*REGEXEXTRACT(Sheet1!A2:A, "\$(?: )?([\d,.]+)"))))