Javascript: сопоставить значения двух массивов в новом массиве

У меня есть два массива объектов, которые выглядят так:

const data = [
  {
    id: 1,
    condition: 1,
    helpers: [{id: 1, condition: null}, {id: 2, condition: 2}]
  },
  {
    id: 2,
    condition: null,
    helpers: [{id: 1, condition: 1}, {id: 2, condition: null}]
  }
]

const conds = [
  {
    id: 1,
    conditions: {
       rules: ['test', 'foo']
    }
  },
  {
    id: 2,
    conditions: {
       rules: ['#hashtag', 'foo']
    }
  }
]

Я пытаюсь достичь того, что хочу заменить значения condition в массиве data на значения в массиве conds.

Мое решение, которое работает не очень хорошо, выглядит так:

let newArray = [];

data.forEach(obj => {
        conds.forEach(cond => {
            if (obj.condition) {
                if (obj.condition === cond.id) {
                    obj.condition = cond.conditions.rules;
                    newArray.push(obj);
                }
            } else {
                obj.helpers.forEach(h => {
                    if (h.condition && h.condition === cond.id) {
                        h.condition = cond.conditions.rules;
                        newArray.push(obj);
                    }
                });
            }
        })
    });

Я чувствую, что я довольно близок к решению, поскольку мой newArray содержит свойства изменений, но не для последнего элемента внутри помощников, тогда как свойство condition по-прежнему равно 2.

Результат должен выглядеть так:

[
  {
     id: 1
     condition: ['test', 'foo'],
     helpers: [{id: 1, condition: null}, {id: 2, condition: ['#hashtag', 'foo']}]
  },
  {
     id: 2
     condition: null,
     helpers: [{id: 1, condition: ['test', 'foo']}, {id: 2, condition: null}]
  },
]

Что мне здесь не хватает?