Как добавить поле со списком как TreeViewItem в TreeView, wpf?

Да, вы можете добавить почти что угодно в TreeView. Однако не рекомендуется делать это в коде, но если вы действительно хотите этого добиться, вы можете использовать этот код:

XAML:

        <TreeView Name = "tree">

        </TreeView>

КОД:

        //Adding a test item
        TreeViewItem tvi = new TreeViewItem();
        tvi.Header = "ImAStandardTreeViewItem";

        //adding a ComboBox
        ComboBox cb = new ComboBox();
        ComboBoxItem cbi = new ComboBoxItem();
        cbi.Content = "WuhuImInAComboBox";
        cb.Items.Add(cbi);

        //add them to TreeView
        this.tree.Items.Add(tvi);
        this.tree.Items.Add(cb);

Если вы хотите сделать это правильно, вам нужно покопаться в MVVM и шаблонах данных.