Как исправить проблемы с отображением дословного тега в YAML?

В настоящее время нет возможности работать с абсолютными тегами. ruamel.yaml может читать их, но не сбрасывать.

Я предлагаю вам постобработать вывод, чтобы вернуть начало и конец закодированного тега, что относительно просто:

import sys
from ruamel.yaml import YAML

class Entry:
    yaml_tag = '!<!entry>'

    def __init__(self, value, style=None):
        self.value = value
        self.style = style

    @classmethod
    def to_yaml(cls, representer, node):
        return representer.represent_mapping(cls.yaml_tag, node.value, node.style)

    @classmethod
    def from_yaml(cls, constructor, node):
        return cls(node.value, node.style)

data = {
    'steps': [
        Entry({
            'id': 'Entry-1',
            'actions': [],
        })
    ],
}

def post(s):
    PAT = '!%3C%21'
    res = []
    for line in s.splitlines(True):
        while PAT in line:
            start, rest = line.split(PAT, 1)
            line = start + '!<!' + (rest.replace('%3E', '>'))
        res.append(line)
    return ''.join(res)


yaml2 = YAML(typ='rt')
yaml2.register_class(Entry)
yaml2.dump(data, sys.stdout, transform=post)

который дает:

steps:
- !<!entry>
  id: Entry-1
  actions: []

Он должен иметь возможность работать с несколькими тегами в одной и той же строке вывода. Это немного некрасиво, но, по крайней мере, кажется эффективным.