Как изменить цвет переднего плана частичной строки внутри ячейки DataGrid в WPF？

Сначала вам нужна информация о том, где красная и жирная часть находится внутри строки. После этого вы можете использовать TextBlock и DataTempalte для отображения частей строки. Строка разделена на три части. Красная часть, часть до и после красного.

  public partial class MainWindow : Window
    {
        public string redpart = "good";
        public MainWindow()
        {
            InitializeComponent();
            List<MyCell> listaaa = new List<MyCell>();
            listaaa.Add(new MyCell() { Onedata = "abc", Twodata = "def" });
            listaaa.Add(new MyCell() { Onedata = "ghj", Twodata = "yougood" });
            listaaa.Add(new MyCell() { Onedata = "lmn", Twodata = "goodbye" });
            DG1.ItemsSource = listaaa;

            foreach (var cell in listaaa)
            {
                if (cell.Twodata != null)
                {
                    int index = cell.Twodata.IndexOf(redpart);
                    if (index >= 0)
                    {
                        cell.TwodataBeforeRedPart = cell.Twodata.Substring(0, index);
                        cell.TwodataRedPart = cell.Twodata.Substring(index, redpart.Length);
                        cell.TwodataAfterRedPart = cell.Twodata.Substring(index + redpart.Length);
                    }
                    else
                    {
                        cell.TwodataBeforeRedPart = cell.Twodata;
                        cell.TwodataRedPart = "";
                        cell.TwodataAfterRedPart = "";
                    }
                }
            }
        }
    }

Я добавил это свойство в MyCell, но вы можете использовать его и в другом месте.

   public class MyCell
   {
       public string? Onedata { get; set; }
       public string? Twodata { get; set; }
       public string TwodataBeforeRedPart { get; set; }
       public string TwodataRedPart { get; set; }
       public string TwodataAfterRedPart { get; set; }
   }  

Вот обновленная сетка

  <Grid>
        <DataGrid x:Name = "DG1" Margin = "0,100,0,0" AutoGenerateColumns = "False">
            <DataGrid.Columns>
                <DataGridTextColumn Header = "text1" Binding = "{Binding Onedata}" Width = "150"/>
                <DataGridTemplateColumn Header = "text2">
                    <DataGridTemplateColumn.CellTemplate>
                        <DataTemplate>
                            <TextBlock>
                                <Run Text = "{Binding TwodataBeforeRedPart}" />
                                <Run FontWeight = "Bold" Foreground = "Red" Text = "{Binding TwodataRedPart}" />
                                <Run Text = "{Binding TwodataAfterRedPart}" />
                            </TextBlock>
                        </DataTemplate>
                    </DataGridTemplateColumn.CellTemplate>
                </DataGridTemplateColumn>
            </DataGrid.Columns>
        </DataGrid>
    </Grid>

Используйте TextBlock для встроенного форматирования текста. Проверьте это: Форматирование текста в текстовом блоке.

Код позади:

private Run GetGoodRun()
{
    return new Run("good")
    {
        Foreground = new SolidColorBrush(Colors.Red),
        FontWeight = FontWeights.Bold,
    };
}

private void FormatText(TextBlock tb, string text)
{
    if (string.IsNullOrEmpty(text) || !text.Contains("good"))
        return;

    var tokens = text.Split("good");
    for (int i = 0; i < tokens.Length - 1; i++)
    {
        tb.Inlines.Add(tokens[i]);
        tb.Inlines.Add(GetGoodRun());
    }

    tb.Inlines.Add(tokens.LastOrDefault());
}

private void TextBlock_DataContextChanged(object sender, DependencyPropertyChangedEventArgs e)
{
    FormatText(sender as TextBlock, (e.NewValue as MyCell)?.Twodata);
}

XAML:

<DataGridTemplateColumn Header = "text2"
                        Width = "150">
    <DataGridTemplateColumn.CellTemplate>
        <DataTemplate>
            <TextBlock Text = "{Binding Twodata}"
                       DataContextChanged = "TextBlock_DataContextChanged" />
        </DataTemplate>
    </DataGridTemplateColumn.CellTemplate>
</DataGridTemplateColumn>