Как изменить заголовок страницы в activeadmin

Чтобы изменить название ярлыка в меню:

ActiveAdmin.register User do
  index title: "My custom Title"
end

Источник: https://activeadmin.info/2-resource-customization.html#customize-the-namespace

Используйте переводы, чтобы заменить ярлыки и заголовки страниц для действий. Вы можете прочитать больше в документы

en:
  active_admin:
    resources:
      experience: # Registered resource
        new_model: 'Get new experience'