Как переключить CultureInfo во время выполнения на C# для пакета nuget?

мы работаем в Visual Studio 2017 и не хотим предоставить проект библиотеки классов C# с использованием .NET Framework 4.6.1 через nuget. Проблема в том, что в проекте используются файлы ресурсов.

Структура проекта такая:

• ProjectFile.csproj
• MainLibClass.cs
• Resource.de-De.resx
• Resource.en-Us.resx
• Resource.resx
  • Resource.Designer.cs

MainLibClass обращается к ресурсам следующим образом:

using System.Threading;
using System.Globalization;

public class MainLibClass
{
...
   public void SetCurrentThreadToCulture(string cultureName)
   {
        Thread.CurrentThread.CurrentCulture   = CultureInfo.CreateSpecificCulture(cultureName);
        Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = CultureInfo.CreateSpecificCulture(cultureName);
   }

   public string foo()
   {...
      string resourceValue = Resource.ResourceManager.GetString(valueNodeName);
      return resourceValue
   }
}

Этот проект работает и протестирован для разных культур (en-US, de-DE, ...)

Затем я создал пакет nuget. Из консоли в папке с файлом ProjectFile.csproj я запустил:

nuget spec
nuget pack ProjectFile.csproj -IncludeReferencedProjects 

или

nuget pack ProjectFile.csproj -IncludeReferencedProjects -symbols

Затем я создал небольшое тестовое консольное приложение (с использованием .NET Framework 4.6.1), в котором новый пакет nuget установлен правильно. Тестовое приложение делает что-то вроде:

MainLibClass reader = new MainLibClass();
reader.SetCurrentThreadToCulture("de-DE");//"en-US"
string resValTranslated = reader.foo();//Contains only Resource.resx data

Теперь перевод больше не работает! Кто-нибудь знает решение этой проблемы?

Могу ли я встроить ресурсы в nuget dll, или мне нужно реструктурировать nuget, или, или ... ???

Обновлено: Если я использую структуру nuget из статьи Руи Джаримбы, на которую ссылается Создание локализованных пакетов NuGet И если я включаю файлы resx для каждого языка рядом с каждой DLL, зависящей от языка, и если я устанавливаю культуру перед первым доступом к классу nuget, то это работает! Итак, если я изменю тестовое приложение на:

Thread.CurrentThread.CurrentCulture   = CultureInfo.CreateSpecificCulture("en-US");
Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = CultureInfo.CreateSpecificCulture("en-US");

MainLibClass reader = new MainLibClass();
string resValTranslated = reader.foo();//Now it works!

Обновлено еще раз: Но этот подход работает только один раз! Если я сделаю :

Thread.CurrentThread.CurrentCulture   = CultureInfo.CreateSpecificCulture("en-US");
    Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = CultureInfo.CreateSpecificCulture("en-US");

    MainLibClass reader = new MainLibClass();
    string resValTranslated = reader.foo();//Now it works!

Thread.CurrentThread.CurrentCulture   = CultureInfo.CreateSpecificCulture("de-DE");
    Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = CultureInfo.CreateSpecificCulture("de-DE");

    MainLibClass reader2 = new MainLibClass();
    resValTranslated = reader2.foo();//Now it dont!

ИЗМЕНИТЬ 3 @Lasse Vågsæther Карлсен: Как я уже сказал в первом РЕДАКТИРОВАНИИ, файл nuget содержит в распакованном виде следующую структуру:

• lib
  • net461
    • de-DE
      • MainLibClass.resources.dll
      • Resource.de-DE.resx
    • en-US
      • MainLibClass.resources.dll
      • Resource.en-US.resx
    • MainLibClass.dll
    • Resource.resx