Как получить данные csv D3 в другую переменную

Сначала вам нужно объявить пустой массив. Затем вы можете вставлять в него предметы.

Чтобы использовать только часть набора, вы можете использовать «slice» для усечения массива.

var mydata = [];

// Grab the data
d3.csv('./movies.csv', function(csv){
    csv.forEach(function(d){
        mydata.push({rating: d.imdbRating,
                   winsNoms: d.WinsNoms });
    });
});

console.info(mydata);

Вы должны помещать объекты в массив. См. Корректировки ниже:

var mydata = [];

// Grab the data
d3.csv('./movies.csv', function(csv){
    csv.forEach(function(d){
        mydata.push({
            rating: d.imdbRating,
            winsNoms: d.WinsNoms 
        });
    });
});

console.info(mydata);