Как получить доступ к объекту через javascript и показать размеченный тег

Я хочу получить доступ к сообщению с тегом

Этот хорошо работает без тега

var dict = {
  "configMigratedTo": {
        "message": "Migrated configuration to configurator: "
    }
}

function buildMessage(src,param){
   var message=dict[src] ? dict[src].message : src
    return message;
}

console.info(buildMessage("configMigratedTo"));

Однако, если в сообщение добавлен размеченный тег

var dict = {
  "configMigratedTo": {
        "message": "<span style=\"color: red\">Migrated configuration to configurator: </span>"
    }
}

он получит ваше сообщение:

"<span style=\"color: red\">Migrated configuration to configurator: </span>"

Я хочу, чтобы конфигурация была перенесена в конфигуратор: красным

не "<span style=\"color: red\">Migrated configuration to configurator: </span>", напечатанный на html

  $("[i18n]").each(function () {
    switch (this.tagName.toLowerCase()) {
      case "input":
        $(this).val(buildMessage($(this).attr("i18n")));
        break;
      default:
        $(this).text(buildMessage($(this).attr("i18n")));
    }
  });