Как реализовать воздушный шар на день рождения Google с помощью js?

if (objA.getAttribute("aria-label").includes("account"))

includes() чувствителен к регистру, я думаю, вы хотели ввести Account вместо account.

Нет необходимости перебирать все теги <a>, просто выберите нужный элемент с помощью селекторов атрибутов .

Вот исправленная версия, которая должна работать на всех сайтах Google (и iframe), включая Youtube:

function main(){
    const images = document.querySelectorAll('a[aria-label^ = "Google Account:"] > img, img[alt = "Profile image"], img[alt = "Avatar image"]');
    if (!images.length) return;

    const imgEle = document.createElement("img");
    imgEle.className = "balloons"; // changed classname to avoid inherited styles
    imgEle.src = 'https://ssl.gstatic.com/gb/images/birthday/apd_desktop_dark_2x.gif';
    //imgEle.style.zIndex = 991  // causes weird behavior sometimes (used img.after instead)
    imgEle.style.position = 'absolute';
    imgEle.style.height = '100%';
    imgEle.style.width = '100%';
    imgEle.style.top = '0px';
    imgEle.style.left = '0px';
    imgEle.style.transform = 'scale(1.1)'; // not needed but looks better with

    images.forEach(img => {
        img.parentElement.style.position ='relative'; // fixes issue on youtube
        img.after(imgEle.cloneNode(true)); // used after instead of before (takes care of z-index)
    });
}

window.addEventListener('load', () => setTimeout(main, 1000)); // sometimes elements take some time to load (especially iframes)

для соответствия Google и YouTube:

// @match        https://*.google.com/*
// @match        https://www.youtube.com/*