Как сгенерировать значения ramdom по заданному списку и прикрепить к словарю с заменой

Я не уверен, что вы спросили. Но это может быть то решение, которое вы ищете.

c[b[0]] = random.choice(a)
c[b[1]] = random.choice(a)
c[b[2]] = random.choice(a)

print(c)

Вы можете zip вместе с b с random.sample из a размера len(b)

from random import sample

a=['1100001', '1100010', '1100011', '1100100', '1100101', '1100110', '1100111']
b=[51, 52, 53]

c = dict(zip(b, sample(a, len(b))))

print(c)
# {51: '1100100', 52: '1100110', 53: '1100111'}

Боюсь, ваш вопрос не совсем ясен, но когда я его читаю, я понимаю, что вы хотите сделать значения в ключах списка b и получить 3 случайных значения из списка a, которые вы назначаете ключам. Вы можете легко сделать это с помощью модуля random:

import random

Затем вы можете назначить случайное значение из списка a для каждого значения списка b в словарь:

for i in b:
    c[i] = random.choice(a)

Это добавит каждое значение из списка b в качестве ключей и назначит случайную строку из списка a в качестве значения.