Как связать поддомен с подстановочным знаком с другим URL-адресом с помощью DNS?

How do I link a wildcard sub-subdomain to main domain using DNS?

Вы не знаете.

Подстановочные знаки не работают так в DNS.

RFC 1034 §4.3.3 говорит:

The owner name of the wildcard RRs is of the form "*.<anydomain>", 
where <anydomain> is any domain name. <anydomain> should not contain other * labels,
and should be in the authoritative data of the zone.

Таким образом, с этим правилом *.*.example.com является НЕТ подстановочным знаком (вы можете полностью иметь это имя в зоне, но серверы имен не будут применять к нему конкретное правило подстановочных знаков).

RFC 4592 «Роль подстановочных знаков в системе доменных имен» снял это ограничение, но на практике оно остается таким.

named-checkzone предупредит вас о проблеме:

$ cat example.com.zone
example.com. IN 1 SOA ns.example. noc.example. 1 7200 3600 1209600 3600
example.com. IN NS a.example.
example.com. IN NS b.example.

*.* A 192.0.2.42

$ named-checkzone example.com example.com.zone
example.com.zone:2: using RFC1035 TTL semantics
example.com.zone:9: warning: ownername '*.*.example.com' contains an non-terminal wildcard
example.com.zone:9: *.*.example.com: bad owner name (check-names)

У вас есть хорошая дискуссия на эту тему на https://en.wikipedia.org/wiki/Wildcard_DNS_record