Как удалить строки datatable1, имеющие другой идентификатор, при сравнении с datatable2

Я предполагаю, что (1) вы хотите выбрать совпадающие строки из ваших таблиц данных, а не удалять несовпадающие строки из источника, и (2) вы хотите, чтобы в ваших результатах были целые строки, а не только значения столбца NO.

Возможно, вам понадобится что-то из следующего:

var query =
    from t1 in datatable1.AsEnumerable()
    join t2 in datatable2.AsEnumerable() on t1.NO equals t2.NO
    select t1;

var query = datatable1.AsEnumerable()
    .Where(t1 => datatable2.AsEnumerable().Select(t2 => t2.NO).Contains(t1.NO));

var query = datatable1.AsEnumerable()
    .Where(t1 => datatable2.AsEnumerable().Any(t2 => t2.NO == t1.NO);

var selectedKeys = datatable2.AsEnumerable().Select(t2 => t2.NO).ToHashSet();
var query = datatable1.AsEnumerable().Where(t1 => selectedKeys.Contains(t1.NO));

Если коллекция datatable2 большая, я бы склонился к версиям join или HashSet для повышения эффективности. HashSet поиск выполняется намного быстрее, чем повторяющееся Enumerable сканирование.