Как вставить элементы в несколько списков в python?

Попробуйте что-то вроде этого:

ls = [[1649534580000, 165.76, 165.86, 165.57, 165.57, 27.45, 10], [1649534640000, 165.6, 165.69, 165.42, 165.46, 44.1, 23]]
new_vals = ['Dave', 'Bob']

# Create a function
# Accept existing list and new values (list) as arguments
def add_new_elems(_my_list, _new_vals):
    assert len(_my_list) == len(new_vals), 'Length of existing list and new values is not same'
    # Utilize list comprehension to append data
    [_my_list[i].append(_new_vals[i]) for i in range(len(_my_list))]
    return _my_list


print(add_new_elems(ls, new_vals))
######
[[1649534580000, 165.76, 165.86, 165.57, 165.57, 27.45, 10, 'Dave'], [1649534640000, 165.6, 165.69, 165.42, 165.46, 44.1, 23, 'Bob']]

Как правило, если вы хотите добавить элемент в список внутри списка, вы можете просто зациклить его и append(item) в (конец) списка.

for item in ls:
    item.append('Dave')

Поскольку вы пытаетесь работать с двумя списками одновременно, вы можете использовать встроенную функцию молния.

ls = [[1649534580000, 165.76, 165.86, 165.57, 165.57, 27.45, 10], [1649534640000, 165.6, 165.69, 165.42, 165.46, 44.1, 23]]
names = ['Dave', 'Bob']
for list_item, name in zip(ls, names):
    list_item.append(name)

Это работает со списками одинаковой длины. Если есть риск, что ваши списки имеют разный размер, попробуйте использовать ответ на этот вопрос.