У меня 9 кнопок для цифр. Я хочу нажать кнопку, и текстовое представление покажет числа, которые я нажал.
Вы можете проверить этот ответ на этот вопрос: Метод Android setOnClickListener — как он работает?
По сути, вы можете создать прослушиватель кликов в своем TextView. После этого вы можете установить Text свой TextView.
ОП спрашивает о кнопках, а не добавляет слушателей в сам TextView.
Покажи нам, что ты сделал до сих пор. Не видя вашего кода или скриншота, мы не сможем вам помочь. Вот краткое руководство, как задавать вопросы — stackoverflow.com/help/как спросить.