Как вызвать внешнюю функцию в цикле WP и получить «следующий» элемент, но для определенных слагов

Глядя на ваш код в целом, я думаю, что вашу основную функцию можно было бы переписать следующим образом:

function my_post_photos(...$indexes): array
{
    $pathPrefix = get_stylesheet_directory_uri().'/dist/images/';

    $placeholders = [
        $pathPrefix.'filler_01.jpg',
        $pathPrefix.'filler_02.jpg',
        $pathPrefix.'filler_03.jpg',
        $pathPrefix.'filler_04.jpg',
        $pathPrefix.'filler_05.jpg',
        $pathPrefix.'filler_06.jpg',
        $pathPrefix.'filler_07.jpg',
        $pathPrefix.'filler_08.jpg',
        $pathPrefix.'filler_09.jpg',
        $pathPrefix.'filler_10.jpg',
    ];

    $ret = [];
    foreach ($indexes as $index) {
        if (isset($placeholders[$index])) {
            $ret[] = $placeholders[$index];
        }
    }

    return $ret;
}

Это позволит вам вызвать его и передать столько индексов, сколько вы хотите, выполнив my_post_photos(3,5), что вернет массив, который вы можете перебрать.

Демо здесь: https://3v4l.org/8aq6d

Дополнительные оптимизации могут быть выполнены, если вы действительно назовете свои изображения в такой последовательной манере, но пока я делаю это просто.

Редактировать

Основываясь на ваших комментариях, я думаю, вы хотите вызвать функцию в цикле и получить «следующий» элемент, но для конкретного слага.

Если это так, один из способов сделать это — создать второй массив, который сопоставляет слаги с индексами изображений. Затем вы можете использовать static с этим массивом, что означает, что последующие вызовы функции не будут воссоздавать массив, а вместо этого будут использовать первый. Наконец, вы можете использовать array_shift, который доставит вам первый элемент из массива и фактически удалит этот индекс из массива. (Функция array_shift считается неэффективной для больших массивов, если я правильно понимаю, но я не думаю, что вы вообще это заметите здесь.)

Приведенный ниже код меняет это обратно на возврат строки (или нуля) и может вызываться повторно с известным слагом для получения «следующего» элемента. Если у вас когда-либо будет больше сообщений, чем изображений, вы можете взять «следующий» и добавить его в конец массива, что также даст вам циклический пул.

function my_post_photos(string $slug): ?string
{
    $pathPrefix = get_stylesheet_directory_uri().'/dist/images/';

    $placeholders = [
        $pathPrefix.'filler_01.jpg',
        $pathPrefix.'filler_02.jpg',
        $pathPrefix.'filler_03.jpg',
        $pathPrefix.'filler_04.jpg',
        $pathPrefix.'filler_05.jpg',
        $pathPrefix.'filler_06.jpg',
        $pathPrefix.'filler_07.jpg',
        $pathPrefix.'filler_08.jpg',
        $pathPrefix.'filler_09.jpg',
        $pathPrefix.'filler_10.jpg',
    ];
    
    // Mapping of slugs to placeholders
    // NOTE: This array is created static so that it only ever
    // gets created once in the lifetime of the PHP request
    static $slugToPlaceholders = [
        'slugA' => [1, 2, 6],
        'slugB' => [2, 3, 5, 9],
        'slugC' => [1, 7],
    ];
    
    // Unknown slug, return null
    if (!isset($slugToPlaceholders[$slug])){
        return null;
    }
    
    // Grab the next unused index, and remove it from the array
    $nextIndex = array_shift($slugToPlaceholders[$slug]);
    
    // Return either the image or nothing if we're out of indexes
    return $placeholders[$nextIndex] ?? null;
}

Демо: https://3v4l.org/JDKOH