Кратные 3 или 5. Можно ли это сделать с помощью операторов else if?

Если диапазон не содержит чисел, кратных 3 или 5, вы никогда не выполните add_list = sum(my_list). В результате вы получаете ошибку при попытке вернуть его.

Нет необходимости вычислять сумму каждый раз в цикле, поскольку вы перезаписываете сумму предыдущей итерации. Уберите это из цикла, тогда оно не будет зависеть от условия elif.

def solution(number):
    raw_list = range(number)
    my_list = []
    for num in raw_list:
        if num < 0:
            my_list.append(0)
            return my_list 
        elif num % 3 == 0 or num % 5 == 0:
            my_list.append(num)
    add_list = sum(my_list)
    return add_list

Поскольку условие if никогда не может быть истинным, вы также можете его пропустить. Тогда вы можете упростить все это до:

def solution(number):
    return sum(num in range(number) if num % 3 == 0 or num % 5 == 0)

Кстати, raw_list — неудачное имя для переменной. range() не возвращает список, он возвращает объект range, который действует как генератор.

функция диапазона не принимает 0, потому что обычно диапазон начинается с 0 до тех пор, пока не будет задано заданное число. Поэтому отрицательные числа не работают. Для исправления ошибки «невозможно получить доступ к локальной переменной 'add_list', где она не связана со значением», вы просто необходимо хранить переменную add_list вне цикла for, поэтому операция происходит после добавления значений в my_list.