Mariadb - элемент обновления столбца JSON внутри вложенного списка

У меня есть следующие данные в столбце json:

[
    ["model-1", 0.06232], 
    ["model-2", 0.33587], 
    ["model-3", 0.04962], 
    ["model-4", 0.235], 
    ["model-5", 0.31719]
]

Моя цель - добавить строку к первому элементу каждого внутреннего списка, чтобы результат был следующим:

[
    ["somestr/model-1", 0.06232], 
    ["somestr/model-2", 0.33587], 
    ["somestr/model-3", 0.04962], 
    ["somestr/model-4", 0.235], 
    ["somestr/model-5", 0.31719]
]

Мне удалось «извлечь» первые элементы с помощью mariadb JSON_EXTRACT следующим образом:

SELECT JSON_EXTRACT(factors, '$[*][0]') FROM my_table;

Но дальше продвинуться не удалось.

Можно ли добиться этого с помощью функций mariadb / mysql JSON? Или мне лучше сделать это на уровне приложения?