Мне нужен скрипт конвертера файлов

perl -ne '
    if (/:[^ ]/) { print /\d+:\d+:\d+/g, "," }
    elsif (/: /) { print /(\d+)/, $. % 6 == 5 ? "\n" : "," }
    ' -- file

• -n читает ввод построчно и запускает код для каждой строки;
• если в строке есть двоеточие, за которым следует не пробел, выведите часть, содержащую три группы цифр, разделенных двоеточием, и запятую;
• в противном случае, если строка содержит двоеточие, за которым следует пробел, выведите содержащиеся в нем цифры, а затем новую строку в каждой последней строке группы, в противном случае — запятую.

Один из подходов:

1. Удалить все пустые строки (с sed '/^$/d' $FILE)

2. Прочитайте четыре строки сразу на каждой итерации (повторяя read для каждой)

3. Извлеките нужное поле с помощью команды cut

$ cat script.sh
#!/bin/bash

FILE = "./SMALL-SAMPLE.txt"

while read ltime; \
      read lmemt; \
      read lmemf; \
      read lmema;
do
    TIME=$(echo $ltime | cut -d ' ' -f 4)
    MEMT=$(echo $lmemt | cut -d ' ' -f 2)
    MEMF=$(echo $lmemf | cut -d ' ' -f 2)
    MEMA=$(echo $lmema | cut -d ' ' -f 2)

    echo "$TIME,$MEMT,$MEMF,$MEMA"

done < <(sed '/^$/d' $FILE)

Тестирование:

$ ./script.sh 
15:42:02,65039504,41010436,45100588
16:35:01,65039504,40409508,44902852
16:36:01,65039504,40411232,44905376

Потому что TMTOWTDI, более короткая версия Perl:

<file perl -anE '
    push @a, $F[3]||$F[1]||();
    say join",",splice@a if @a>3;
'

• -n заставляет Perl запускать скрипт для каждой записи/строки.
• -a включает авторазбиение записей (по пробелам) на массив @F
• Добавьте к @a первое определенное из $F[3] (отметка времени) или $F[1] (значение). Если ни один из них не определен, добавление () недопустимо.
• Если @a имеет 4 элемента, выведите их и усеките массив.

В вашем коде есть несколько ошибок и стилистических проблем.

• Как заявил @barmar, вы должны печатать строку вывода только тогда, когда видите строку MemAvailable (поэтому вам также не нужно предложение */continue)
• read ... from $FILE означает не то, что вы думаете.
• Вы не соответствуете завершающему двоеточию.
• Обычно вы должны использовать переменную в кавычках, чтобы избежать непреднамеренного разделения слов, подстановок и т. д. (хотя здесь этого не должно происходить).
• Вы не должны использовать имена переменных с заглавными буквами — они зарезервированы для системы.
• Нет большого преимущества в определении новых переменных, которые используются только один раз.
• Нет необходимости экспортировать какие-либо переменные.

file = "./SMALL-SAMPLE.txt"

while read -a line
do
   case "${line[0]}" in
      Fri)
         time=${line[3]}
         ;;
      MemTotal:)
         memtotal=${line[1]}
         ;;
      MemFree:)
         memfree=${line[1]}
         ;;
      MemAvailable:)
         memavail=${line[1]}
         echo "$time,$memtotal,$memfree,$memavail"
         ;;
   esac
done < "$file"

Вы забыли завершающие двоеточия в своем выборе case ("MemTotal:" вместо "MemTotal"). Но есть гораздо более простые и быстрые решения (циклы bash медленные).

Пример с awk (протестировано с GNU awk и awk, поставляемым с macOS Ventura):

$ awk -v RS= -v OFS=, '/^Mem/ {print t,$2,$5,$8;next} {t=$4}' file
15:42:02,65039504,41010436,45100588
16:35:01,65039504,40409508,44902852
16:36:01,65039504,40411232,44905376

Пояснения:

• -v RS= устанавливает разделитель записей на пустые строки.
• -v OFS=, устанавливает разделитель полей вывода на запятые.
• /^Mem/ {print t,$2,$5,$8;next} применяется к записям, начинающимся с Mem, печатает значение переменной t и полей 2, 5 и 8 (3 размера в записи) и переходит к следующей записи.
• {t=$4} хранит четвертое поле (время) в переменной t.

echo 'Fri Apr 14 15:42:02 UTC 2023

MemTotal: 65039504 kB
MemFree: 41010436 kB
MemAvailable: 45100588 kB

Fri Apr 14 16:35:01 UTC 2023

MemTotal: 65039504 kB
MemFree: 40409508 kB
MemAvailable: 44902852 kB

Fri Apr 14 16:36:01 UTC 2023

MemTotal: 65039504 kB
MemFree: 40411232 kB
MemAvailable: 44905376 kB' | 

nawk '(NF = NF)^(ORS = NR % 4 ? "," : "\n")' RS='\n+' \
       OFS= FS='^(([^: ]+ )+|[^ :]+: )| [[:alpha:]]+.+$'

• короче ::

gawk '(ORS=/v/?RS:",")^!(NF+=OFS=_)' FS='^([^:]+|[^ ]+) | [?-|].+$'

• экстремальное сжатие ::

mawk 'NF&&/v/*($__=_=/: /?_","$2:$4)' 

15:42:02,65039504,41010436,45100588
16:35:01,65039504,40409508,44902852
16:36:01,65039504,40411232,44905376