Модальное диалоговое окно в приложении, запущенном в браузере IE с использованием selenium java, не идентифицировано

Вы имеете в виду, что вы не можете переключиться на модальный диалог? Если да, то вы можете обратиться к приведенной ниже строке кода, которая может помочь вам переключиться на модальное диалоговое окно из родительского окна.

 String parentWindowHandler = driver.getWindowHandle(); // Store your parent window
String subWindowHandler = null;

Set<String> handles = driver.getWindowHandles(); // get all window handles
Iterator<String> iterator = handles.iterator();
while (iterator.hasNext()){
    subWindowHandler = iterator.next();
}
driver.switchTo().window(subWindowHandler); // switch to popup window

// Now you are in the popup window, perform necessary actions here

driver.switchTo().window(parentWindowHandler);  // switch back to parent window

Ссылка:

Как обрабатывать всплывающие окна в Selenium WebDriver с помощью Java

Если я что-то неправильно понял из вашего приведенного выше описания, попробуйте предоставить подробное описание вашей проблемы с примером кода. Мы снова попробуем проверить проблему и постараемся дать предложения по ней.