Можно ли инициализировать свойство коллекции только для чтения, используя коллекцию, а не отдельные элементы в С#?

В С# вы можете инициализировать свойство коллекции как таковое:

public class MyClass
{
    public string Name { get; set ;}
}

public class MyContainerClass
{
    public ICollection<MyClass> Collection { get; set; }
}

var myObject = new MyContainerClass
               {
                   Collection = new List<MyClass>
                                {
                                    new()
                                    {
                                       Name = "1",
                                    },
                                    new()
                                    {
                                       Name = "2",
                                    },
                                },
                            }

Для класса с предварительно созданной коллекцией только для чтения вы можете сделать что-то подобное:

public class MyReadonlyContainerClass
{
    public ICollection<MyClass> Collection { get; } = new List<MyClass>();
}

var myObject = new MyReadonlyContainerClass
               {
                   Collection = {
                                    new()
                                    {
                                       Name = "1",
                                    },
                                    new()
                                    {
                                       Name = "2",
                                    },
                                },
                            };

Что я хотел бы знать, есть ли способ использовать инициализацию для добавления членов существующей коллекции в класс коллекции только для чтения. Например, это может выглядеть так:

var myCollection = Enumerable.Range(1,10).Select(i => new MyClass{ Name = i.ToString() });

var myObject = new MyReadonlyContainerClass{ Collection = { myCollection } };

Вышеприведенное не компилируется, так как метод Add для List<T> принимает один экземпляр T, а не IEnumerable<T>, но мне было интересно, есть ли синтаксически правильный способ сделать это. Может быть, что-то вроде оператора распространения в javascript?

Обновление для контекста

Я думаю, что из комментариев ниже мне должно было быть яснее, почему я хотел бы решить эту проблему. Я использую EF Core Power Tools для создания классов C# из существующей схемы БД. В версии EF 7 установщик удален из автоматически созданных свойств навигации ( объясняется здесь). У нас есть набор тестов, на рефакторинг которого потребуется много времени, в котором есть экземпляры инициализации свойств навигации, как я объяснил выше. Если необходим рефакторинг, пусть будет так, я просто искал языковую функцию, которую мог упустить из виду.