Можно ли настроить apache2 для приема строк запроса, добавленных в конце URL-адреса, разделенных символом `/`?

Вы ничего не можете сделать на сервере (например, Apache), чтобы обмануть клиентский JavaScript, чтобы увидеть «строку запроса», когда в видимом URL-адресе, который видит браузер, нет строки запроса.

Используя Apache mod_rewrite, вы можете внутренне переписать запрос, чтобы преобразовать /foobar в строку запроса, но это является внутренним для сервера. Браузер/JavaScript этого не видит.

Вы можете реализовать внешнее перенаправление и явно преобразовать URL-адрес из /mypage.html/foobar в /mypage.html?foobar (или /mypage.html?/foobar), но я полагаю, что это не то, что вам нужно.

Однако вам не нужно преобразовывать это в строку запроса, чтобы JavaScript мог ее прочитать...

/mypage.html/foobar

Часть, которая начинается с косой черты после действительного имени файла (например, /foobar в этом примере), называется дополнительная информация о пути (он же «информация о пути»). Обычно Apache отклоняет такие запросы в обработчике файлов по умолчанию для текстовых/html-файлов, поэтому приведенный выше запрос обычно приводит к ответу 404 Not Found.

Однако вы можете разрешить информацию о пути для всех URL-адресов, включив следующую директиву в начало корневого файла .htaccess:

AcceptPathInfo On

Apache теперь будет обслуживать /mypage.html вместо генерации 404. Браузер видит полный URL, т.е. /mypage.html/foobar, и это доступно для JavaScript в свойстве pathname объекта location (т. е. window.location.pathname), которое затем можно проанализировать для извлечения /foobar (или foobar).

Например:

// Request "/mypage.html/foobar"
let pathInfo = /\.html/(.*)/.exec(window.location.pathname)[1];
console.info(pathInfo); // foobar

pathInfo — это ваша «строка запроса».