Наконец мы пришли к решению, но изменений Maven оказалось недостаточно, нам также нужно было изменить файл Dockerfile. Вот наше решение:

Краткое содержание

1. Maven maven-dependency-plugin копирует плагин из репозитория артефактов в папку target/apm-plugins/.
2. Докер копирует его из target/apm-plugins/ в /app/apm-plugins/.
3. Для локальной разработки переменная plugins_dir указывает на локальное расположение файла target/apm-plugins.
4. В Kubernetes переменная plugins_dir перезаписывается системной переменной ELASTIC_APM_PLUGINS_DIR.

Подробности

Код был упрощен и анонимизирован, поэтому возможно я опустил какие-то мелочи :)

1. Мавен pom.xml

<dependency>
    <groupId>com.mycompany.myproject</groupId>
    <artifactId>apm-plugins</artifactId>
</dependency>
...
<plugin>
    <groupId>org.apache.maven.plugins</groupId>
    <artifactId>maven-dependency-plugin</artifactId>
    <executions>
        <execution>
            <id>copy</id>
            <phase>compile</phase>
            <goals>
                <goal>copy</goal>
            </goals>
        </execution>
    </executions>
    <configuration>
        <artifactItems>
            <artifactItem>
                <groupId>com.mycompany.myproject</groupId>
                <artifactId>apm-plugins</artifactId>
                <type>jar</type>
                <overWrite>true</overWrite>
                <outputDirectory>${project.build.directory}/apm-plugins</outputDirectory>
            </artifactItem>
        </artifactItems>
        <overWriteReleases>true</overWriteReleases>
        <overWriteSnapshots>true</overWriteSnapshots>
    </configuration>
</plugin>

2. Докер Dockerfile

COPY target/apm-plugins/*.jar /app/apm-plugins/

3. Локальная конфигурация elasticapm.properties:

Это гарантирует, что плагин будет найден даже тогда, когда приложение будет создано в локальной среде.

# https://www.elastic.co/guide/en/apm/agent/java/current/plugin-api.html
# A folder that contains external agent plugins.
# We have implemented our own plugin to support reactive R2DBC. More frameworks support can be added there later.
# Overridden by environment variable ELASTIC_APM_PLUGINS_DIR.
plugins_dir=target/apm-plugins

# This is to suppress the "Unexpected error during automatic discovery process for cloud provider" warning after start of application
cloud_provider=NONE

4. Кубернетес

values.yaml

env:
  ELASTIC_APM_PLUGINS_DIR: apm-plugins

deployment.yaml — это гарантирует, что все из values.yaml под env установлено как системная переменная:

spec:
  template:
    spec:
      containers:
        - name: xxxx
          env:
            {{- range $key, $value := .Values.env }}
            - name: {{ $key }}
              value: {{ $value | quote }}
            {{- end }}