Найти визуализированные разрывы строк с помощью javascript

function getLineBreaks(node) {
  // we only deal with TextNodes
  if (!node || !node.parentNode || node.nodeType !== 3)
    return [];
  // our Range object form which we'll get the characters positions
  const range = document.createRange();
  // here we'll store all our lines
  const lines = [];
  // begin at the first character
  range.setStart(node, 0);
  // get the position of the parent node so we can have relative positions later
  let contTop = node.parentNode.getBoundingClientRect().top;
  // initial position
  let prevBottom = range.getBoundingClientRect().bottom;
  let str = node.textContent;
  let current = 1; // we already got index 0
  let lastFound = 0;
  let bottom = 0;
  // iterate over all characters
  while(current <= str.length) {
    // move our cursor
    range.setStart(node, current);
    if (current < str.length - 1)
      range.setEnd(node, current+1); // wrap it (for Chrome...)
    bottom = range.getBoundingClientRect().bottom;
    if (bottom > prevBottom) { // line break
      lines.push({
        y: prevBottom - (contTop || 0), // relative bottom
        text: str.substr(lastFound , current - lastFound) // text content
      });
      prevBottom = bottom;
      lastFound = current;
    }
    current++;
  }
  // push the last line
  lines.push({
    y: bottom - (contTop || 0),
    text: str.substr(lastFound)
  });

  return lines;
}

console.info(getLineBreaks(document.querySelector('.test').childNodes[0]));

div.test {
  width: 50px;
  margin-bottom: 100px;
}

body>.as-console-wrapper{max-height:100px}

<div class = "test">This is some quite long content that will wrap in multiple lines</div>

function getLineBreaks(elem) {
  // our Range object form which we'll get the characters positions
  const range = document.createRange();
  // here we'll store all our lines
  const lines = [];
  const nodes = grabTextNodes(elem);
  let left = 0;
  // get the position of the parent node so we can have relative positions later
  let contTop = nodes[0].parentNode.getBoundingClientRect().top;
  // initial position
  let prevLeft = null;
  let lineText = "";
  let startRange = null;
  for (const node of nodes) {
    let nodeText = node.textContent;
    const textLength = nodeText.length;
    let rangeIndex = 0;
    let textIndex = 0;
    while (rangeIndex <= textLength) {
      range.setStart(node, rangeIndex);
      if (rangeIndex < textLength - 1) {
        range.setEnd(node, rangeIndex + 1); // wrap the range (for Chrome...)
      }
      left = range.getBoundingClientRect().right;
      if (prevLeft === null) { // first pass
        prevLeft = left;
        startRange = range.cloneRange();
      }
      else if (left < prevLeft) { // line break
        // store the current line content
        lineText += nodeText.slice(0, textIndex);
                startRange.setEnd(range.endContainer, range.endOffset);
        const { bottom } = startRange.getBoundingClientRect();
        lines.push({
                    y: bottom - contTop,
          text: lineText
        });
        // start a new line
        prevLeft = left;
        lineText = "";
        nodeText = nodeText.slice(textIndex);
        textIndex = 0;
        startRange = range.cloneRange();
      }
      rangeIndex++;
      textIndex++;
      prevLeft = left;
    }
    // add the remaining text from this node into the current line content
    lineText += nodeText;
  }
  // push the last line
    startRange.setEnd(range.endContainer, range.endOffset);
  const { bottom } = startRange.getBoundingClientRect();
  lines.push({
    y: bottom - contTop,
    text: lineText
  });
  return lines;
}

console.info(getLineBreaks(document.querySelector('.test')));

function grabTextNodes(elem) {
  const walker = document.createTreeWalker(elem, NodeFilter.SHOW_TEXT, null);
  const nodes = [];
  while (walker.nextNode()) {
    nodes.push(walker.currentNode);
  }
  return nodes;
}

div.test {
  width: 150px;
  margin-bottom: 100px;
}
.red { color: red; }

<div class = "test"><span class = "red">This</span> is some quite long content that will wrap in <span class = "red">mutiple</span> lines..</div>