Неоднозначность кода, когда -X дескриптор файла для размера файла

( -s $f ) + 10

В отличие от подвызова и в отличие от вызовов большинства функций, открывающая скобка, следующая за -s, не считается началом списка аргументов/операндов.

Это значит, что

-s($f) +10

анализируется идентично

-s ( $f + 10 )

В этом смысле -s ближе к оператору типа !, чем к оператору типа print.

Обычный способ переопределить приоритет — использовать круглые скобки, поэтому решением является использование

( -s $f ) + 10

Ваша скобка не в том месте:

$ perl -MData::Dumper -e 'open $f, pop; print Dumper [ -s $f, (-s $f) + 10 ]' test.txt
$VAR1 = [
          4,
          14
        ];

Если ваша однострочная программа (или даже программа) не делает того, что, по вашему мнению, должна, посмотрите, что, по мнению Perl, вы написали. Вы можете разобрать программу (я пропустил длинную строку use feature):

$ perl -MO=Deparse -MData::Dumper -E 'open $f, pop; print Dumper [-s $f, -s($f) +10]' temp.txt
use Data::Dumper;
open $f, pop @ARGV;
print Dumper([-s $f, -s $f + 10]);
-e syntax OK

Вы видите, что скобки вообще не имели значения. Теперь вопрос меняется: какой оператор имеет более высокий приоритет? Что происходит первым: -s или +? перлоп почти нашел ответ. Таблица + имеет очень высокий приоритет, а «Именованные унарные операторы» — ниже. Даже если вы не думали искать «Именованные унарные операторы», вы все равно знаете, что выше + нет ничего, что могло бы подойти.

Как уже отмечали другие, исправлением являются скобки, устраняющие неоднозначность: (-s $f) + 10, чтобы получить желаемый порядок.

А теперь небольшой бонус. Вам не нужно дважды искать размер. Если вам нужно то же значение, вы можете использовать специальный дескриптор _ для повторного использования значений из последнего stat (который операторы проверки файлов используют для получения своих значений). Вы могли бы:

$ perl -MData::Dumper -E 'open $f, pop; print Dumper [-s $f, (-s _) +10]' temp.txt

И для их использования вам не нужен дескриптор файла. Имя файла тоже работает:

$ perl -MData::Dumper -E 'print Dumper [-s $ARGV[-1], (-s _) +10]' temp.txt