Неожиданное поведение при попытке доступа к нескольким столбцам

У меня возникли проблемы с доступом к переменным в j при неэквивалентном слиянии.

library(data.table)

DT = data.table(x=rep(c("b","a","c"),each=3), y=c(1,3,6), v=1:9, date = seq(as.Date("2019-03-15"), by  = "days", length.out = 9))
DTI <- data.table(date = as.Date(c("2019-03-16", "2019-03-21")), size = 55, len = c(3, 4), len2 = c(5, 5))


len_var <- "i.len"


DT[DTI, {
  ct <- len;
  mm <- len2
  print(paste0("ct :", ct))
  print(paste0 ("mm: ", mm))
  i_min <- min(which(y > ct));
  i_min
},
on = .(date > date),
by = .EACHI, allow.cartesian = TRUE, verbose = FALSE]

# [1] "ct :3"
# [1] "mm: 5"
# [1] "ct :4"
# [1] "mm: 5"
# date V1
# 1: 2019-03-16  1
# 2: 2019-03-21  2


# works
DT[DTI, {
  ct <- get(len_var);
  mm <- get("len2") # this variable causes issue in the following examples
  print(paste0("ct :", ct))
  print(paste0 ("mm: ", mm))
  i_min <- min(which(y > ct));
  i_min
},
on = .(date > date),
by = .EACHI, allow.cartesian = TRUE, verbose = FALSE]

# [1] "ct :3"
# [1] "mm: 5"
# [1] "ct :4"
# [1] "mm: 5"
# date V1
# 1: 2019-03-16  1
# 2: 2019-03-21  2

#error ???
DT[DTI, {
  ct <- len;
  mm <- get("len2")
  print(paste0("ct :", ct))
  print(paste0 ("mm: ", mm))
  i_min <- min(which(y > ct));
  i_min
},
on = .(date > date),
by = .EACHI, allow.cartesian = TRUE, verbose = FALSE]

# Error in validate(cols, x) : 
#   cols value [len] not present (or out of range) in x

Последнее выражение не работает. Почему? это сработает, если я изменю mm <- get("len2") на mm <- len2, но я хочу динамически передавать столбец для некоторых переменных. то есть это работает:

DT[DTI, {
  ct <- len;
  mm <- len2
  print(paste0("ct :", ct))
  print(paste0 ("mm: ", mm))
  i_min <- min(which(y > ct));
  i_min
},
on = .(date > date),
by = .EACHI, allow.cartesian = TRUE, verbose = FALSE]

1] "ct :3"
[1] "mm: 5"
[1] "ct :4"
[1] "mm: 5"
         date V1
1: 2019-03-16  1
2: 2019-03-21  2

В чем дело? Я что-то пропустил? Это ожидаемое поведение в data.table? то есть доступ к переменным (столбцам) из i таблицы данных в x[i, ] слиянии должен выполняться таким же образом (жестко кодировать имена переменных или последовательно использовать get() для доступа к каждой переменной).