Нет такого хоста: registry-1.docker.io

NOTE: this is not a duplicate of this question, I am not doing any proxying.

Я использую бродячую виртуальную машину CentOS 7:

$ cat /etc/os-release
NAME = "CentOS Linux"
VERSION = "7 (Core)"
ID = "centos"
ID_LIKE = "rhel fedora"
VERSION_ID = "7"
PRETTY_NAME = "CentOS Linux 7 (Core)"
ANSI_COLOR = "0;31"
CPE_NAME = "cpe:/o:centos:centos:7"
HOME_URL = "https://www.centos.org/"
BUG_REPORT_URL = "https://bugs.centos.org/"

CENTOS_MANTISBT_PROJECT = "CentOS-7"
CENTOS_MANTISBT_PROJECT_VERSION = "7"
REDHAT_SUPPORT_PRODUCT = "centos"
REDHAT_SUPPORT_PRODUCT_VERSION = "7"
$ uname -r
3.10.0-693.21.1.el7.x86_64

У меня установлены и запущены последние версии Docker и Docker Compose:

$ docker --version
Docker version 18.09.0, build 4d60db4
$ docker-compose --version
docker-compose version 1.23.2, build 1110ad01
$ id
uid=1000(vagrant) gid=1000(vagrant) groups=1000(vagrant),993(docker) context=unconfined_u:unconfined_r:unconfined_t:s0-s0:c0.c1023

Мой хост может разрешить registry-1.docker.io:

$ dig +short registry-1.docker.io
52.22.201.61
34.200.28.105
34.205.207.96
34.233.151.211
34.206.236.31
34.201.236.93
52.206.40.44
52.22.67.152

Однако со следующим Dockerfile:

FROM ubuntu:14.04
RUN /bin/true

Я получаю следующую ошибку:

Step 1/2 : FROM ubuntu:14.04
ERROR: Service 'trusty' failed to build: Get https://registry-1.docker.io/v2/: dial tcp: lookup registry-1.docker.io: no such host

Даже попытка docker run -it --rm ubuntu:14.04 bash дает ту же проблему с DNS. Что-то я здесь делаю не так?