Обновить словарь через список

Если ключи фиксированы, вы можете создать элемент dict для каждого элемента вашего списка и добавить его в исходный список dicts. Что-то вроде следующего сделает это.

l=['a','b','c']
d=[{
        "type": "text",
        "title": "",
        "value": ""
  }]
for item in l:
    dict_item = {"type": "text", "title": item, "value": f"/{item}"}
    d.append(dict_item)

выход:

[{'type': 'text', 'title': '', 'value': ''},
 {'type': 'text', 'title': 'a', 'value': '/a'},
 {'type': 'text', 'title': 'b', 'value': '/b'},
 {'type': 'text', 'title': 'c', 'value': '/c'}]

l=['a','b','c']
template = {
        "type": "text",
        "title": "",
        "value": ""
    }

d = []

for v in l:
    template["title"] = v
    template["value"] = "/" + v
    d.append(dict(template))

На самом деле, в последней строке вы не можете просто добавить template, потому что это будет ссылка. Вы должны создать еще один словарь из шаблона, прежде чем добавлять его.

Если вы используете python ≥ 3.9, вы можете использовать оператор обновления словаря (|) в понимании списка:

out = [d[0]|{'title': x, 'value': f'/{x}'} for x in l]

выход:

[{'type': 'text', 'title': 'a', 'value': '/a'},
 {'type': 'text', 'title': 'b', 'value': '/b'},
 {'type': 'text', 'title': 'c', 'value': '/c'}]

У вас может быть однострочное решение

l = ['a','b','c']
d = []
d = d.append([{"type": type(val), "title": val, "value": "/"+val} for val in l])