Обновить столбец одной таблицы столбцом другой таблицы 2 без связи

Вероятно, самое простое решение - создать новую таблицу и заполнить ее данными столбец с привязкой.

Вы будете использовать соединение на основе row_number, определенных для обеих таблиц в порядке немного. Обратите внимание, что требуется, чтобы в обеих таблицах было одинаковое количество строк, иначе какой-либо столбец из таблицы дольше будет проигнорирован.

Запрос

insert into new_a (fruit,nr) 
with fruit as (
select fruit, 
row_number() over (order by fruit) rn from a),
nr as (
select nr,
row_number() over (order by nr) rn
from b)
select fruit, nr from fruit join nr
on fruit.rn = nr.rn;

Другими словами, вы должны сначала определите смысл, то есть порядок в обеих таблицах, вы можете выполнить столбец UNION.