Отображение данных из базы данных в таблице лезвий laravel

Ты почти там. 2 вещи:

Во-первых: @foreach ($comm as $data){ не нужен {

Во-вторых, при использовании тега @php вам необходимо заключать все в скобки. Так:

@php
$total_sales = 0;
$comm_total = 0;
@endphp

Становится:

@php( $total_sales = 0 )
@php( $comm_total = 0 )

Все вместе это выглядит следующим образом:

@php( $total_sales = 0 )
@php( $comm_total = 0 ) // Note the omission of the ;

@foreach( $comm as $data )
    <tr>
        <td>{{$data->sales_date}}</td>
        <td>{{$data->sales_total}}</td>
        <td>{{$data->sales_comm}}</td>
    </tr> 
@endforeach 

Что касается кода вашего контроллера:

// Make sure you call these at the top of your controller
use Auth;
use App\User;

public function show( Request $request )
{
    $comm = DB::table('bakerysales')
        ->where('customer_id', Auth::id() ) // Getting the Authenticated user id
        ->whereMonth('sales_date', $request->input('mn') )
        ->whereYear('sales_date', $request->input('yr') )
        ->get();

    return view('showCommission', compact('comm') );
}