Перемещение ScrollView/клавиатуры в положение курсора UITextView

У меня была такая же проблема, пока я не поставил очередь отправки перед textview.caretRect(for:)

func textViewDidChange(_ textView: UITextView) {
        if let cursorPosition = textView.selectedTextRange?.end {

            DispatchQueue.main.async{ [weak self] in
                let caretPositionRect = textView.caretRect(for: cursorPosition)
                print(caretPositionRect, "caret")
                let pointsuperview = textView.convert(caretPositionRect, to: self?.vc?.mainView.scrollView)
                self?.vc?.mainView.scrollView.scrollRectToVisible(pointsuperview, animated: false)
                print(pointsuperview, "ps")
            }
        }
    }

если это не сработает, попробуйте добавить задержку в 1 миллисекунду

func textViewDidChange(_ textView: UITextView) {
        if let cursorPosition = textView.selectedTextRange?.end {

        let deadlineTime = DispatchTime.now() + .milliseconds(1)
        DispatchQueue.main.asyncAfter(deadline: deadlineTime) { [weak self] in
                let caretPositionRect = textView.caretRect(for: cursorPosition)
                print(caretPositionRect, "caret")
                let pointsuperview = textView.convert(caretPositionRect, to: self?.vc?.mainView.scrollView)
                self?.vc?.mainView.scrollView.scrollRectToVisible(pointsuperview, animated: false)
                print(pointsuperview, "ps")
            }
        }
    }