Почему в двумерном массиве отображаются элементы, которые я не добавлял?

У меня проблема с моим кодом.

Когда я добавляю элемент в 2d-массив, вместо этого добавляется два. Вот некоторые результаты, которые помогут объяснить проблему:

Blank game board:

0 0 0 0 0 0 0 0 
0 0 0 0 0 0 0 0 
0 0 0 0 0 0 0 0 
0 0 0 0 0 0 0 0 
0 0 0 0 0 0 0 0 
0 0 0 0 0 0 0 0 
0 0 0 0 0 0 0 0 
0 0 0 0 0 0 0 0 

Adding to board: 7, 0
After adding first piece:

0 0 0 0 0 0 0 0 
0 0 0 0 0 0 0 0 
0 0 0 0 0 0 0 0 
0 0 0 0 0 0 0 0 
0 0 0 0 0 0 0 0 
0 0 0 0 0 0 0 0 
0 0 0 0 0 0 0 7 
7 0 0 0 0 0 0 0 

Found a 7 at: 6, 7
Found a 7 at: 7, 0

Я инициализирую 2D-массив (я пробовал локально и глобально), где каждый элемент равен 0. Затем я добавляю игровую фигуру на доску.

Вот мой полный код:

#include <iostream>
#include <fstream>
#include <vector>
using namespace std;


// 2D array representing the board
int gameBoard[7][7];

// Translates chess code to array index
int translate(char letter){

  if ( letter == 'a' || letter == '8' ){
    return 0;
  } else if ( letter == 'b' || letter == '7' ){
    return 1;
  } else if ( letter == 'c' || letter == '6' ){
    return 2;
  } else if ( letter == 'd' || letter == '5' ){
    return 3;
  } else if ( letter == 'e' || letter == '4' ){
    return 4;
  } else if ( letter == 'f' || letter == '3' ){
    return 5;
  } else if ( letter == 'g' || letter == '2' ){
    return 6;
  } else if ( letter == 'h' || letter == '1' ){
    return 7;
  } else {
    return -1;
  }

}

// Displays current game board
void showBoard(){

  for (int i = 0; i <= 7; i++) {
    for (int j = 0; j <= 7; j++) {
      cout << gameBoard[i][j] << " ";
    }
    cout << endl;
  }
  cout << endl;
}

// Initiates game board
void initBoard(){

  for (int i=0; i <= 7; i++){
    for (int j=0; j <= 7; j++){

      gameBoard[i][j] = 0;

    }
  }

}

// Adds a piece to the board
void addPiece(string square){

  int x = translate(square[1]);
  int y = translate(square[0]);

  cout << "Adding to board: " << x << ", " << y << endl;
  gameBoard[x][y] = 7;

}

int main() {

  // Initialize game board with zeros
  initBoard();

  // Display 2d array (game board)
  cout << "Blank game board:\n\n";
  showBoard();

  // Place first piece on board
  string firstPiece = "a1";
  addPiece(firstPiece);

  // Display 2d array (game board)
  cout << "After adding first piece:\n\n";
  showBoard();


  for (int i = 0; i <= 7; i++){
    for (int j = 0; j <= 7; j++){

      if (gameBoard[i][j] == 7){

        cout << "Found a 7 at: " << i << ", " << j << endl;

      }

    }

  }


}

Я могу подтвердить, что эта часть «перевода» работает правильно. Все, что здесь происходит, — это перевод a1 в 7 и 0 для координат строки и столбца.

Как видите, даже выполнение программы согласно с тем, что на доску добавляется только 1 элемент. Так почему же я продолжаю находить двоих? Любая помощь будет очень признательна, спасибо!

Я пробовал объявить массив (GameBoard) разными способами, и он все равно добавляет два, когда я добавляю только один элемент. Я хочу, чтобы на GameBoard был добавлен только один элемент.

Эта проблема возникает не для каждой клетки, на которую я решаю добавить фигуру. Допустимые поля связаны с шахматной доской, поэтому a1-h8.