Подсчет элементов в массиве свыше определенного значения

Вы можете сделать следующее без большого количества циклов for,

let a = [2,2,2,2];
let b = [2,2,2,2,3,1];

let countA = {0: 0, 1: 0, 2: 0, 3: 0};
let countB = {0: 0, 1: 0, 2: 0, 3: 0};

a.forEach(item => {
  countA[item]++;
}) 

b.forEach(item => {
  countB[item]++;
}) 

let n = 0;
if (countA[3] === a.length && countB[3] >= 2 && countB[0] === 0 && countA[0] === 0) {
  n = 3;
} else if (countA[3] + countA[2] === a.length && countB[2] + countB[3] >= 4 && countB[0] === 0 && countA[0] === 0) {
  n = 2;
} else if (countA[1] + countA[2] + countA[3] === a.length && countB[1] + countB[2] + countB[3] >= 4 && countB[0] === 0 && countA[0] === 0) {
  n = 1;
}

console.info(n);

Вы можете использовать методы массива Array#every() и Array#filter() следующим образом:

let a = [2,3];
let b = [2,2,2,2,3,0];
let c = [1,0];
let d = [2,3,0,0,1,1];
let e = [3,3];
let f = [3,3,3,2,2,2];

console.info( von(a,b) );
console.info( von(c,d) );
console.info( von(e,f) );


function von(a, b) {
    return [3,2,1,0]
    .filter(
        v => a.every(x => x>=v) && 
        b.filter(y => y>=v).length >= (v===3?2:4) &&
        b.filter(y => y===0).length <= ([3,2].includes(v)?0:3)
    )
    [0];
}