Проблема с EditorGUI.EndChangeCheck, наблюдаемое поле еще не обновлено

Я пытаюсь расширить TextMeshProUI с помощью специальной реализации. Я расширил им редактор, чтобы можно было отслеживать некоторые изменения.

public class LocalizedTMP_UGUI : TextMeshProUGUI
{
    // Stripped code
    [SerializeField] private List<LocArgument> m_arguments;

    public void SetLocalizedText()
    {
        text = m_localizer.GetLocalization(m_localizationKey, m_arguments);
        ForceMeshUpdate();
    }
}
[Serializable]
public class LocArgument 
{
    public string name; 
    public string value;

    public LocArgument(string name, string value)
    {
        this.name = name;
        this.value = value;
    }
}

И что касается редакторской части:

[CustomEditor(typeof(LocalizedTMP_UGUI))]
[CanEditMultipleObjects]
public class LocalizedTMP_UGUI_Editor : TMP_EditorPanelUI, ITMPEditor
{
    private SerializedProperty m_arguments;
    private string [] m_languages; 
    private int m_languageIndex = 0;
    private ILocalization m_localizer;

    // removed OnEnable

    public override void OnInspectorGUI()
    {
        serializedObject.Update();
        int languageIndex = EditorGUILayout.Popup(m_languageIndex, m_languages);
        if (languageIndex != m_languageIndex) 
        {
            m_localizer.SetWithLocale(m_languages[languageIndex]);
            SetText();
            m_languageIndex = languageIndex; 
        }
        EditorGUI.BeginChangeCheck();
        EditorGUILayout.PropertyField(m_arguments);
        if (EditorGUI.EndChangeCheck())
        {
            SetText();
        }
        serializedObject.ApplyModifiedProperties();
        base.OnInspectorGUI();
    }

    public void SetText() 
    {
        LocalizedTMP_UGUI targetComp = (LocalizedTMP_UGUI)target;
        targetComp.SetLocalizedText();
        Repaint();
    }
}

Когда я переключаю настройку в EditorGUILayout.Popup, текст обновляется. Но если я изменю содержимое списка аргументов (поля значения), это не повлияет ни на отображаемый текст в сцене, ни на текстовое поле компонента. Хотя при взаимодействии с инспектором (например, сворачивании/развертывании списка) он обновляется и отображается правильно.

Я заметил, что при отладке метода SetLocalizedText текст назначается с задержкой в ​​одну букву. Итак, если я начну вводить «Привет», то при вводе H будет отображаться «», затем при следующем вводе e будет отображаться «H», затем «He» при вводе l и так далее. И хотя свойство text установлено, оно не обновит текстовое поле в инспекторе, пока не поработает с компонентом.