Проверка вложенной коллекции ModelState

Возникла проблема при попытке сопоставить пользовательский интерфейс AngularJS с проверкой, возвращаемой контроллерами API .NET Core.

AngularJS используется в качестве интерфейса пользовательского интерфейса для нашего внутреннего API, и одна из конечных точек позволяет нам инициализировать сложный тип. Этот тип имеет несколько вложенных объектов, и мы бы предпочли разрешить один вызов API для добавления этого элемента в базу данных. Однако во время проверки элементов, поступающих в систему, мы получаем действительный результат проверки, просто понятия не имеем, как мы можем проанализировать это для работы с кодом на стороне клиента.

Пример кода:

ViewModelA

public class ViewModelA 
{
    public string Foo { get; set; }
}

ViewModelB

public class ViewModelB 
{
    public ICollection<ViewModelA> Bar { get; set; }
}

Контроллер

public IActionResult Post(ViewModelB vm) 
{
    // Omitted validation processing

    if (!ModelState.IsValid)
    {
        return BadRequest(ModelState);
    }

    // Omitted
}

Просмотр приложения AngularJS

<div ng-repeat = "x in values.fooList track by $index">
    <div class = "form-group">
        <input id = "{{$index}}_foo" ng-model = "x.foo"/>
        <span><!-- Validation Here --></span>
    </div>
</div>

Если мы получим ошибку проверки в вышеуказанном действии публикации над элементом в коллекции, мы получим что-то вроде:

{
    "Bar[0].Foo" : "Error Message",
    "Bar[1].Foo" : "Error Message"
}

Мы не можем использовать модельную систему Angular, поскольку возвращенный JSON не знает, что ошибка находится в списке элементов. Идея, которую я должен был пройти по этим сообщениям об ошибках, заключалась бы в использовании jQuery для обработки выведенного html, но если мы используем AngularJS, это кажется неправильным. Есть ли другой способ справиться с этим?

Примечание; Мы используем MVC для возврата представлений для приложения AngularJS, если это помогает генерировать соответствующие ответы.