Разделение строки с кавычками на массив

Вы можете сначала разделить с помощью " ", затем перебрать каждый элемент, затем заменить " ничем, затем вы можете разделить эту строку с помощью ,

yourinput = input()
yourinput = yourinput.split("\" \"")
for i in range(len(yourinput)):
    yourinput[i] = yourinput[i].replace('"', '')
    yourinput[i] = yourinput[i].split(", ")
print(yourinput)

Как насчет этого:

inpt = '"red1-100, red2-150" "blue1-80, blue2-50, blue3-135" "green1-280, green2-350, green3-635"'
res = [s.strip('"').split(', ') for s in inpt.split('" "')]

print(res)
# [['red1-100', 'red2-150'], ['blue1-80', 'blue2-50', 'blue3-135'], ['green1-280', 'green2-350', 'green3-635']]

Вы можете использовать re.findall, чтобы сгруппировать цитируемые разделы, а затем разделить их запятыми:

import re

s = '"red1-100, red2-150" "blue1-80, blue2-50, blue3-135" "green1-280, green2-350, green3-635"'
res = [m.split(', ') for m in re.findall(r'"(.*?)"', s)]
print(res)