Разделить строку между строками с помощью регулярного выражения

Это должно делать:

protasi[] = string.split("\\r?\\n");

split("\n") не будет работать, потому что вам нужно предоставить обратную косую черту для \n, которая становится \\n. Я также добавил \\r, который мы должны использовать для перевода строки / возврата каретки.

Вы читаете файл, используя Scanner, чтобы получить каждую строку.

 while(sc.hasNextLine())

Вы добавляете StringBuffer к каждой строке (без разделителей).

sb.append(sc.nextLine())

Итак, в этот момент файл с:

foo
bar

Отдал бы StringBuffer с

sb.toString(); //foobar

Так что разделителя строк не осталось ... Вместо этого сделайте это с Scanner.

while(sc.hasNextLine()){
    String s = sc.nextLine();
    System.out.println(s):
    sb.append(s);
}

И последнее: закройте все Scanner, которые вы открываете с помощью sc.close(), когда закончите с ними (это хорошая практика).

Обновлено:

Если вы хотите сохранить эту логику, просто добавьте разделитель строк после каждой строки:

while(sc.hasNextLine()){
    sb.append(sc.nextLine()).append("\n");
}

Таким образом, у вас всегда будет разделитель строк, и разделение будет работать

Быстрый пример того, как это будет выглядеть:

StringBuffer sb = new StringBuffer();
sb.append("foo").append("\n")
  .append("bar").append("\n"); //fake "file reading"

String[] result = sb.toString().split("\n");
for(String s : result){
    System.out.println(s);
}

foo
bar