Rust, Polars CSV: есть ли способ прочитать CSV из `impl BufRead` (или любого итератора по байтам)?

Вы можете передать свой Vec<u8> (или любую другую вещь, реализующую AsRef<[u8]>), завернутую в Курсор , в CsvReader::new:

use polars::prelude::*;
use std::io::Cursor;
fn main() {
    let bytes = b"a,b,c\nd,e,f\ng,h,i".to_vec();
    let reader = CsvReader::new(Cursor::new(bytes));
    dbg!(reader.finish().unwrap());
}

Если ваши данные CSV разделены символами новой строки из ваших собственных дополнительных данных, вы также можете просто использовать with_skip_rows и with_n_rows, чтобы пропустить ведущие внешние данные и прочитать только количество строк, которые являются фактическим CSV:

    let reader = CsvReader::from_path("tmp.data")
        .unwrap()
        .with_skip_rows(1);
        .with_n_rows(Some(2));

tmp.data:

some proprietary none csv data
a,b,c
d,e,f
g,h,i
even more proprietary none csv data

Оба варианта производят одно и то же DataFrame:

┌─────┬─────┬─────┐
│ a   ┆ b   ┆ c   │
│ --- ┆ --- ┆ --- │
│ str ┆ str ┆ str │
╞═════╪═════╪═════╡
│ d   ┆ e   ┆ f   │
│ g   ┆ h   ┆ i   │
└─────┴─────┴─────┘

Кроме этого, я не думаю, что вы можете использовать BufReader без реализации MmapBytesReader для его оболочки.