Синтаксическая ошибка ParseException при использовании Python ODBC с драйвером ODBC Cloudera Impala в Ubuntu

У нас есть приложение Python 3.7, работающее на экземпляре AWS EC2 (Amazon Linux), которое выполняет запросы SQL к сервису Cloudera Impala с использованием pyodbc (4.0.27) и драйвера ODBC Cloudera Impala (установленного с помощью ClouderaImpalaODBC-2.6.5.rpm). Это приложение успешно работает уже несколько лет.

В настоящее время я пытаюсь запустить приложение в контейнере Docker под управлением Ubuntu 18.04.4 LTS, но у меня возникают проблемы со следующей ошибкой при выполнении даже самого простого запроса (например, SELECT 'HELLO'):

Error: ('HY000', '[HY000] [Cloudera][ImpalaODBC] (110) Error while executing a query in Impala: [HY000] : ParseException: Syntax error in line 1:\\n\ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\\n^\\nEncountered: Unexpected character\\nExpected: ALTER, COMMENT, COMPUTE, COPY, CREATE, DELETE, DESCRIBE, DROP, EXPLAIN, GRANT, INSERT, INVALIDATE, LOAD, REFRESH, REVOKE, SELECT, SET, SHOW, TRUNCATE, UPDATE, UPSERT, USE, VALUES, WITH\\n\\nCAUSED BY: Exception: Syntax error\\n\\x00\u6572\u3a64\u5520\u656e\u7078\u6365\u6574\\u2064\u6863\u7261\u6361\u6574\u0a72 (110) (SQLExecDirectW)')"}

Излишне говорить, что это похоже на проблему кодирования строк.

Некоторая уборка контекста:

• код Python в обеих системах (Amazon Linux/Ubuntu) идентичен
• установки драйвера Impala ODBC в обеих системах имеют одинаковую версию (2.6.5); драйвер Impala ODBC для Ubuntu был загружен непосредственно с веб-сайта Cloudera (https://www.cloudera.com/downloads/connectors/impala/odbc/2-6-5.html)
• параметры подключения Impala ODBC идентичны, за исключением элементов, специфичных для ОС:
  • «ХОСТ»: «[хост]»
  • "ПОРТ": 21050
  • "База данных": "[база данных]
  • "UID": "[имя пользователя]"
  • "PWD": "[пароль]"
  • "Драйвер": "{/opt/cloudera/impalaodbc/lib/64/libclouderaimpalaodbc64.so}"
  • "Использовать SASL": 1
  • "АутМех": 3
  • "SSL": 1
  • "КАИСсуедцертнамесмисматч": 1
  • "TrustedCerts": "[path_to_certs_file]"
  • "TSaslTransportBufSize": 1000
  • "Ровсфетчедперблок": 10000
  • «Таймаут сокета»: 0
  • "StringColumnLength": 32767
  • «Усенативкуери»: 0
• Похоже, что приложение успешно подключается к Impala, так как нет ошибок при вызове pyodbc.connect(**config, autocommit=True) или получении курсора из соединения (чтобы убедиться в этом, пытались использовать недопустимые учетные данные и получали обычные ошибки подключения, когда учетные данные неверны). Подробности сообщения об ошибке указывают на то, что используется правильный драйвер ODBC.

Я пробовал играть с разными значениями для параметра драйвера ODBC Impala «DriverManagerEncoding», такими как «UTF-16», «UTF-32», или вообще не иметь его (что имеет место для установки Amazon Linux), но всегда получаю та же ошибка.

Я также попытался использовать инструмент odbclinux isql в обеих системах, чтобы попытаться устранить неполадки таким образом; смог успешно подключиться из системы Amazon Linux, но никогда не смог подключиться к Ubuntu - постоянно получаю следующее (не уверен, связано ли это или какая-то другая проблема):

iusql -v [DSN]
[unixODBC][
[ISQL]ERROR: Could not SQLDriverConnect