Синтаксическая ошибка регулярного выражения в ExtendScript (Javascript ECMA-262 - Verison 3)

Я пытаюсь выполнить какие-то причудливые манипуляции со строками в ExtendScript с помощью регулярных выражений. Я тестирую код, который эффективно преобразует одинарные и двойные кавычки в «фигурные кавычки» или «умные кавычки». Я использую код из здесь и здесь в качестве основы для этой функции.

sanitize : function (arg) {

   if (arg && (typeof arg == 'string')) {

     arg = arg.replace(/(^|[-\u2014\s(\["])'/g, "$1\u2018");       // opening singles
     arg = arg.replace(/'/g, "\u2019");                            // closing singles & apostrophes
     arg = arg.replace(/(^|[-\u2014/\[(\u2018\s])"/g, "$1\u201c"); // opening doubles
     arg = arg.replace(/"/g, "\u201d");                            // closing doubles
     arg = arg.replace(/--/g, "\u2014");                           // em-dashes

  } 

  return arg;

}

`` ''

По-видимому, это работает в браузере, но не работает в сценарии ExtendScript. ExtendScript - это расширенный набор Javascript, соответствующий ECMA-262 версии 3, и я думаю, что реализация регулярных выражений в этой версии несколько отличается от современных версий сценария ECMA. В любом случае, кто-нибудь знает, почему я могу получить «синтаксическую ошибку», когда запускаю этот код из набора инструментов Adobe ExtendScript?

В частности, строка, о которой сообщается как имеющая синтаксическую ошибку, является следующей:

arg = arg.replace(/(^|[-\u2014/\[(\u2018\s])"/g, "$1\u201c");

Если я удалю эту строку, то синтаксическая ошибка не будет сообщаться, но тогда строка будет неправильно обработана. Я не понимаю, как преобразовать RegEx во что-то, что можно интерпретировать с помощью ExtendScript. Любые идеи?