Смешивание атрибутов экземпляра и полей в классах данных Python

Я хотел бы «смешивать и сопоставлять» атрибуты экземпляра и поля класса данных, эффективно расширяя классы данных до необязательных атрибутов с вычисляемыми значениями. Я пытаюсь сделать это, используя класс данных по умолчанию (поэтому нет явного метода инициализации), но создавая атрибуты экземпляра (не поля) в __post_init__. Это, похоже, не нравится моей среде IDE, поскольку она предупреждает меня, что эти атрибуты были «определены вне метода инициализации».

импортировать классы данных от ввода import Необязательный, Список

@dataclasses.dataclass
class Word:
    text: str

    def __post_init__(self):
        self.chars: List[str] = self.text.split()
        self.alt_text: Optional[str] = None
        self.alt_text_chars: Optional[List[str]] = None

    def add_alt_text(self, text: str):
        self.alt_text = text  # IDE complains that instance attribute is defined outside init
        self.alt_text_chars = text.split()  # IDE complains


word = Word("hello")
word.add_alt_text("good morning")

Означает ли это, что то, чего я хочу достичь, невозможно, то есть смешивание атрибутов экземпляра с обычными полями класса данных? Или есть (PEP-y) способ, который разрешен?

В качестве примечания: иногда вы явно хотите, чтобы атрибуты не обрабатывались так же, как поля. Например, когда ваш класс данных имеет __eq__ (по умолчанию), вы можете сравнить ТОЛЬКО поля, но не все его атрибуты.