Создайте несколько измененных версий сценария для отправки в кластер

Если я смогу правильно угадать, что вы хотите, ваш псевдокод на самом деле очень близок к допустимому коду Python.

Я предполагаю, что model.mo на самом деле является текстовым файлом, и это «не-.txt» в вашем вопросе просто относится к расширению .mo. Python (или Slurm, или, предположительно, Modelica) не заботится о том, как вы называете свои файлы; расширение — это чисто человеческое соглашение на разумных платформах. (Я сознательно формулирую это так, чтобы исключить Windows.)

with open('model.mo') as modelica:
    script = modelica.read()
# did you really want a space instead of an underscore in 'control 4'?
for i in ['control_1', 'control_2', 'control_3', 'control 4']:
    ivar = script.replace(
        'moduleName = "control"',
        # guessing you wanted to keep the double quotes around the name here
        # this generates "control_control_1"; maybe you meant to omit the control_ prefix?
        f'moduleName = "control_{i}"')
    for j in [3, 7]:
        jvar = ivar.replace(
            '.CombiTimeTable solar_data(columns = {2}',
            f'.CombiTimeTable solar_data(columns = {{{j}}}')
        for k in [2000000000, 4000000000, 6000000000]:
            kvar = jvar.replace(
                'Storage.Battery BESS(EMax = 2000000000, SOC_start = 0.5, pf = 0.9)',
                f'Storage.Battery BESS(EMax = {k}, SOC_start = 0.5, pf = 0.9)')
            for l in ['4', '8']:
                lvar = kvar.replace(
                    '.CombiTimeTable ev_data(columns = {2}',
                    # guessing you meant to keep the braces, and you wanted l, not i?
                    f'.CombiTimeTable ev_data(columns = {{{l}}}')
                # Guessing as to what exactly the file name should be
                with open(f'child_model_{i}_{j}_{k}_{l}.mo', 'w') as child:
                    child.write(lvar)

В частности, обратите внимание, как f'strings' позволяет интерполировать переменные с помощью {variable}. Обозначение {{ вставляет буквальную открывающую скобку и }} одну буквальную закрывающую скобку. Существует множество вариантов форматирования интерполированных переменных и выражений; например, {j:02} выдаст значение j, состоящее как минимум из двух цифр и при необходимости дополняющее ведущими нулями.

Таким образом, ваши попытки + str(j) + тоже будут работать нормально; это просто намного более неуклюже.

Я добавил комментарии, в которых мне нужно было угадать, чего вы на самом деле хотите.

Номинально использование круглых круглых скобок вместо квадратных скобок вокруг перечислений было бы немного более эффективным, но вряд ли это здесь является серьезной проблемой. Меня больше всего беспокоит то, соответствуют ли имена сгенерированных файлов тому, что вы хотели. Если вы хотите сократить, возможно, используйте словарь, например

abbrev_k = {
    "2B": 2_000_000_000,
    "4B": 4_000_000_000,
    "6B": 6_000_000_000
}
...
        for k in abbrev_k.keys():
            kvar = jvar.replace(
                'Storage.Battery BESS(EMax = 2000000000, SOC_start = 0.5, pf = 0.9)',
                f'Storage.Battery BESS(EMax = {abbrev_k[k]}, SOC_start = 0.5, pf = 0.9)'

использовать аббревиатуру 2B в имени файла, но преобразовать ее в числовое значение 2 000 000 000 в сгенерированном файле.

Демо: https://ideone.com/cP7KRx

Вы заметите, что мы используем script для хранения содержимого исходного скрипта, а затем при первой замене мы создаем его копию в ivar с измененной управляющей строкой, а затем продолжаем создавать новые переменные jvar, kvar, lvar с модифицированная копия в остальной части сценария.