Создание функции для объединения строк на основе len(массива)

list_of_strings_from_txt = ["A","B","C"]
modified_list = [f"{w}: {input(f'{w}:')}" for w in list_of_strings_from_txt]

Наверное? может быть?

Похоже, что вы ищете один список, который поступает непосредственно из вашего текстового файла. Есть много способов сделать это, но вы, скорее всего, не захотите итеративно создавать список с позицией индекса. Я бы сказал, просто добавляйте элементы в свой список.

Принятый ответ на этот сообщение имеет хорошую ссылку, которая в основном заключается в следующем:

import csv

with open('filename.csv', 'r') as fd:
    reader = csv.reader(fd)
    for row in reader:
        # do something

Что в вашем случае будет означать что-то вроде этого:

import csv

actual_text_list = []
with open('filename.csv', 'r') as fd:
    reader = csv.reader(fd)
    for row in reader:
        actual_text_list.append(row)

user_input_list = []
for actual_text in actual_text_list:
    the_users_input = input(f'What is your response to {actual_text}? ')    
    user_input_list.append(the_users_input)

Это создает два списка, один с фактическим текстом, а другой с вводом другого. Я думаю, это то, что вы пытаетесь сделать.

Другой способ, если список в вашем текстовом файле не будет иметь дубликатов, вы можете рассмотреть возможность использования dict, который является просто словарем, хранилищем данных ключ-значение. Вы бы сделали keyactual_text из файла, а valueuser_input. Еще одна техника, вы можете сделать list из lists.

import csv

actual_text_list = []
with open('filename.csv', 'r') as fd:
    reader = csv.reader(fd)
    for row in reader:
        actual_text_list.append(row)

dictionary = dict()
for actual_text in actual_text_list:
    the_users_input = input(f'What is your response to {actual_text}? ')    
    dictionary[actual_text] = the_users_input

Затем вы можете использовать эти данные следующим образом:

for actual_text, user_input in dictionary.items():
    print(f'In response to {actual_text}, you specified {user_input}.')