Создание схемы для пометки латинизмов (и т. д., т. е., например), но также пометки слов с этими буквами в них

У меня есть схематрон, созданный, чтобы помечать латинизмы в теме. Это работает слишком хорошо. Это также помечает слова, в которых есть эта комбинация букв. Например, ему нужно пометить «и т. д.», но он также помечает «kи т.дhup», потому что kи т.дhup имеет «и т. д.» в середине. Я не знаю, что изменить в моем коде, чтобы он помечал только фактическую латиницу, а не другие слова.

Вот мой код:

<sch:schema xmlns:sch = "http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"
queryBinding = "xslt2">
   <sch:let name = "words" value = "' i.e, etc., e.g., vs, et al, circa'"/>
    <sch:let name = "wordsToMatch" value = "replace($words, ',', '|')"/>
    <sch:pattern id = "LatinismsCheck">
    <sch:rule context = "text()">
        <sch:report test = "matches(., $wordsToMatch)" role = "warn">
            The following words should not be added in the topic:
            <sch:value-of select = "$words"/>
           </sch:report>
        </sch:rule>
    </sch:pattern>
</sch:schema>